Gramatické chyby a preklepy

[beardie]

Moje nastavenia => Úprava profilu => Upraviť profil => Narodeniny
Uvedením roku narodenia budú ostatný užíatelia vo vašom profile vidieť váš vek.
Vašeho

Moje nastavenia => Správa => Spravovať záložky
Ak chcete odstrániť tému zo záložiek, označte ju
tlacitko je cechizmus

Moje nastavenia => Predvolby => Upraviť základné predvoľby
Pužitý
syntax je identický

Nastavenia skupín užívateľov => Skupiny
Tá definuje napr. ako bude užívateľ zobrazený voči ostatním užívateľom
nový členovia (2x)

Priatelia & Ignorovaní
vašich priteľov
zo zonamu, označte ho

Osobne udaje
Nizsie najdete podrobnosti o Vasich osobnych udajov, ktore uchovavame na tejto stranke.

[RP]

Je pravda, že niektoré chyby bijú do očí.

Na druhej strane, nie som si istý či ich opravy prežijú updaty fóra. Chyby sú súčasťou oficiálneho prekladu fóra.

Pozriem sa to pri najbližšom update.

[beardie]

up?

[gammaray]

Toto je sucastou prekladu fora a aj keby sme to opravili, kazdym updatom sa to vrati spat.

[beardie]

v tom pripade by bolo optimalne riesit to priamo s phpBB

[Hexaris]

Treba napisat https://www.phpbb.com/customise/db/translation/slovak/
Ja osobne nechapem preco nemaju lang na git-e, transifex a pod., takýmto sposobom si moze clovek small typo nabuchat do commitu a nakoniec si to bezny clovek updatne nezavisle na phpbb. Skoda no ...

[gammaray]

Chysta sa update fora. Ak to nebude opravene tam, skusime tam dat najnovsi balik odtialto https://www.phpbb.com/customise/db/translation/slovak/. Ak ani tak nie, uz len kontaktovat toho kto preklad robil.

[beardie]

verim, ze update fora bol uspesny, jemne sa pripominam s prvym postom v tejto teme

cela sekcia Osobne udaje je v anglictine

3. Správanie používateľov
3.1 Jazyk: na fóre je povolené používať iba slovenský alebo český jazyk

ak chcete s niecim pomoct, staci napisat