Jazykové okienko

[Hexaris]

Dik, je zvlastne, ze sa stretavam aj u hostingu na sk kde je pouzite aj aj (:
Ten nas jazyk ma raz znici

[red98]

Asi to tu nepatri, ale zaujala ma jedna veta: "Tu nič nie je". Ak sa nad touto vetou zamyslite, tak zistite, ze tato veta klame telom, lebo v skutocnosti tvrdi, ze "Tu niečo je" - co je presnym opakom toho, ako tejto vete vsetci rozumeju. Logicky spravne (obsahovo aj formalne) by mala tato veta zniet takto: "Tu je nič".

[Hexaris]

To bude ako Ja nic nechcem ... co si tak trochu odporuje. Priznam sa, ze obcas na to pride rec, ale nikto nema nastudovanu slovencinu tak aby vysvetlil preco to tak je.

[Miso122]

Základnou funkciou vetného záporu je popierať celú vetu, napr.: Sestra nepracuje. Myslím, že už nepríde. V slovenčine je gramatikalizovaný aj dvojitý zápor typu nikto neprišiel, nikto nič nepovedal,pri ktorom je v zápornom tvare sloveso aj vetný člen. Jeho úlohou je zosilňovať (zdôrazňovať) negáciu. Je to niečo iné ako dvojitý vetný zápor slovies v (zloženom) prísudku alebo vo vetnom základe, ktorým sa negácia (záporný význam) ruší. Výpoveď má kladný význam, ale s odlišným štylistickým zafarbením. Na takomto dvojitom vetnom zápore slovies je založená štylistická figúra litotes, napr. rečnícke zvraty ako nemôžem nespomenúť (= musím spomenúť), nemôžem nepriznať (= musím priznať) alebo v Sládkovičovej Maríne nemožno mi ťa neľúbiť.