Crysis 2

[Ondro1]

uznavam, ze trilery spravit vedia

Ale preložiť vôbec. Tie česko-slovenské preklady sú čoraz väčšie faily. Čo majú v tíme za prekladačov deti zo škôlky? Niekedy to tak vyzerá, že základné veci nevedia preložiť a majú nulové znalosti chémie, fyziky a geografie(nehnevajte sa, ale čo už je to za debila, keď CO2(carbon dioxide) preloží ako dioxid karbónu, v lepšom prípade uhlíka>CSI:Miami, veď ten ani na základnú školu nemohol chodiť, alebo oh(ang. nula) prekladajú ako Ó(byt 603A>šesť ó tri á), to isté so škótskou nill a inými variáciami na nulu, alebo pass away ako prejsť popri(pre neznalých to znamená umrieť) a čo takto come in-vojdi(hovor-vysielačka), roger that(myslím, že som počul niečo ako povedz to rodžerovi naposledy ), o odborných hláškach nehovorím)...

[M1ch4l]

take preklady, to nie je nic zvlastne

najviac sa mi paci, ked niekto preklada ten-four ako desat styri

na dioxide karbonu nie je nic nespravne, az na to, ze to u nas fakt nikto tak nepovie

[Ondro1]

Veď práve. Tiež nepovieš "Jéj, ty máš ale peknú felis silvestris"(mačku)
Práve to, že to nikto u nás nepovie je nesprávne, teda na preklade nie na slove.

[GABO]

Mám to chápať tak, že mi ani patch nemôže pomôcť, lebo EA je neschopné?

Pomôže Ti tvoj podpis: Waiting for the Battlefield 3

[Sphyn0x]

Aha, ďakujem

[ANONYM_a2]

uz nech je tu ten crysis lebo ma uz nebavi cakat, to demo vydali velmi skoro, normalne uvazujem, ze zrusim predobjednavku a pockam si na zlavu na steam-e na zaciatku leta, alebo na konci roka
EDIT: zrusil som to, kaslem na cely crysis 2, nebudem kupovat macku vo vreci ako v pripade mafie 2 a potom si trieskat hlavu

[M1ch4l]

hral si demo, takze az taka macka vo vreci by to byt nemala
aj ked ak by som sa mal rozhodovat na zaklade dema, tak nekupujem, hehe

problem...dnes musis skoro kazdu hru kupovat ako macku vo vreci, pretoze dema uz akosi nie su v mode

[ANONYM_a2]

no tak demo bol port z xboxu, ak by tak mala vyzerat final verzia hry, tak odomna nedostanu ani cent

[FEAR]

tak to ti potom doporucujem si zistit fakta ...

[ANONYM_a2]

a tie su?...myslim, ze som si o tom zistil dost za posledny tyzden, porovnanie screenov z xbox a pc verzie vychadza na rovnako a crytek iba splieta, ze maximalne graficke detaily este neboli predvedene, ze to co sme videli su len konzolove verzie, tak ako nech si nerobia srandu o desat dni to vychadza a oni este ani nevedia ako bude vyzerat pc verzia, ak by to bola naozaj taka pecka, tak uz tu mame fotorealisticke screene a kecy od toho zida, ze je to ultra mega najlepsi engine aky pouzivaju a ze pc verzia bude fakt peckova atd. zatial ticho a cakaju, ze ludia sa namotaju na mp demo a kupia to kvôli tomu, zeby si mohli vylepsovat postavu atd atd....prosto, ja si pockam na final verziu a ked to bude vyzerat len tak ako demo, tak sorry, ale viem aj lepsie investovat 40€

[FEAR]

Nebude to vyzerat ako demo bude to vyzerat o 5% lepsie .. + neskor vijde ten ich udajny DX11 patch kde pripudnu dalsie 5% nejake stebielko travi a slnecny luc kdobru .. tos asi cryengine 3 a bla bla bla ... takzvana vata (na vyplnenie priestoru )

[ANONYM_a2]

no ved o tom vravim...za mojich 40€ ocakavam paradnu grafiku, minimalne o 50% lepsiu nez bola ta v deme, hlavne hi-res textury, dx10, normalne graficke nastavenia, moznost antialiasingu... proste pc hru akou crysis bol, inak na to kaslem a o crysis 2 ani nezakopnem

[Sphyn0x]

Ak to na PC nebude grafická bomba, ako v prípade jednotky, na PC platforme Crytek moc nezarobí a bude sa sťažovať na pirátenie
A Crysis 3 už ani na PC nebude

[crux2005]

Ja mám teda pocit, že niektorým sa nedá vyhovieť. Však počkajte na release a budete vedieť na 100% aká bude grafika final release verzie. Alebo počkajte na Direct3D 11 patch. Crytek si doteraz vždy zakladal na PC verzii, tak si toľko počkajte. Inak, IMHO bol problém Crysis 1 v tom, že mal len dobrú grafiku, ale nič viac. Hru si však nekupujem len kvôli grafike. SP a najmä MP musí robiť fun/mať zaujímavý príbeh/možnosti.

no ved o tom vravim...za mojich 40€ ocakavam paradnu grafiku, minimalne o 50% lepsiu nez bola ta v deme, hlavne hi-res textury, dx10, normalne graficke nastavenia, moznost antialiasingu... proste pc hru akou crysis bol, inak na to kaslem a o crysis 2 ani nezakopnem

ah, jasne, 50% lepšiu grafiku
a 1 FPS s GTX 280...
btw: ako by si chcel objektívne ohodnotiť v % nárst v kvalite graficky oproti Crysis?

[icefire]

Nebude to vyzerat ako demo bude to vyzerat o 5% lepsie .. + neskor vijde ten ich udajny DX11 patch kde pripudnu dalsie 5% nejake stebielko travi a slnecny luc kdobru .. tos asi cryengine 3 a bla bla bla ... takzvana vata (na vyplnenie priestoru )