SSD - hladanie slovenskeho vyrazu
- Toman
- VIP
- Príspevky: 7733
- Dátum registrácie: St 06. Júl, 2005, 20:00
- Bydlisko: Engerau/Dreamland (Bratislava/Senec) (22)
SSD - hladanie slovenskeho vyrazu
HDD - Hard Disk Drive
SSD - Solid State Drive
Ako prelozit SSD do slovenciny????
pomenovanie "SSD Disk" "Flash Disk" a moje najoblubenesjie je "SSD Hardisk" ma privadzaju do sialenstva
- neskutocne ma tam irituje to slovo "DISK"
- najme ked to nema absolutne nic spolocne zo ziadnim diskom
- mali by sme vymisliet ekvivalent slovu "DRIVE"
- ale zatial ma nic nenapada....
Prosim, vyjadrite Vas nazor na slovensky nazov.
Dakujem
Toman
SSD - Solid State Drive
Ako prelozit SSD do slovenciny????
pomenovanie "SSD Disk" "Flash Disk" a moje najoblubenesjie je "SSD Hardisk" ma privadzaju do sialenstva
- neskutocne ma tam irituje to slovo "DISK"
- najme ked to nema absolutne nic spolocne zo ziadnim diskom
- mali by sme vymisliet ekvivalent slovu "DRIVE"
- ale zatial ma nic nenapada....
Prosim, vyjadrite Vas nazor na slovensky nazov.
Dakujem
Toman
AMD 7600X, B650M, 32Gb 6400, RTX 3070TI, Fractal Torrent
1. Disk v pevnom stave :o
2. Mechanika v pevnom stave
3. Disk v pevnej faze
4. Tuha mechanika
5. Fajne pevny disk
6. Jednoducho SSD disk...
Si vyber, alebo mozeme este kombinovat...
2. Mechanika v pevnom stave
3. Disk v pevnej faze
4. Tuha mechanika
5. Fajne pevny disk
6. Jednoducho SSD disk...
Si vyber, alebo mozeme este kombinovat...
PC1 Intel Core i7-4960X@4,8GHz . ASRock X79 Extreme 11 . 32GB Corsair Dominator 2133MHz DDR3 . Zotac GTX 1080Ti . Samsung 850 PRO 256GB . Samsung 840 1TB . SF Leadex 750W . AOC Q3279VWFD8 . Noctua
PC2 i5-2500K . Noctua NH-U12 . ASUS P8Z68-V PRO . 16GB G.Skill Ripjaws X . EVGA GTX 1070 SC . Intel 530 240GB . Samsung 850 PRO 2TB . COUGAR GX-600W . Lian Li PC-V1010A - Silver . ASUS Xonar Essence STX + HD555
PC2 i5-2500K . Noctua NH-U12 . ASUS P8Z68-V PRO . 16GB G.Skill Ripjaws X . EVGA GTX 1070 SC . Intel 530 240GB . Samsung 850 PRO 2TB . COUGAR GX-600W . Lian Li PC-V1010A - Silver . ASUS Xonar Essence STX + HD555
Tuha mechanika :RLOL: scool:
Desktop:|Intel E5200 2.5@3.5 Ghz 1,31V|Noctua nh-u9b|Asus P5Q pro|
|Asus EAH4850 625@680 Mhz| A-data 2x2gb gamers edition 800@932 Mhz|
|WD 6400AAKS|Cooler Master M520w|Thermaltake M9|
Laptop:|Fujitsu-Siemens Amilo pi1536|
"92% of teens have moved onto rap.If you are part of the 8% that still listen to real music,copy and paste this into your signature"
|Asus EAH4850 625@680 Mhz| A-data 2x2gb gamers edition 800@932 Mhz|
|WD 6400AAKS|Cooler Master M520w|Thermaltake M9|
Laptop:|Fujitsu-Siemens Amilo pi1536|
"92% of teens have moved onto rap.If you are part of the 8% that still listen to real music,copy and paste this into your signature"
- Lkuzman
- Používateľ
- Príspevky: 349
- Dátum registrácie: Pi 08. Jún, 2007, 08:00
- Bydlisko: D. Kubín (33)
SSD: ( Solid State Disc - Pevneho Stavu Disk )
Si-Sufface-Data's song>
- Srandujem Si Dalej
- Som Sa Dotocil
- Som S tym D*bol
- Som spatny Disk
- Sam Si Domysli ... co som
Stvrdnuta Sa-netociaca ( pamatova ) Debilina
edit: vsak normalne nie? ... Polovodicove Datove ulozisko
Si-Sufface-Data's song>
- Srandujem Si Dalej
- Som Sa Dotocil
- Som S tym D*bol
- Som spatny Disk
- Sam Si Domysli ... co som
Stvrdnuta Sa-netociaca ( pamatova ) Debilina
edit: vsak normalne nie? ... Polovodicove Datove ulozisko
Spoiler: ukázať
proste je tam nieco o tom ze ten disk stoji (teda neni su v nom tie huciace platne) ale ja by som ostal pri nazve SSD disk a hotovo
Gigabyte GA-M52L-S3 II AMD Athlon X2 4200+ Windsor (2,2ghz @ 2,9ghz) II ATI/AMD Sapphire HD3850 512Mb II KME 400W II 2x1Gb Kingston 800mhz CL5 II Arctic Cooling Freezer 64 pro PWM II LG H55L LS II Projekt WoodCase in progress
- Lkuzman
- Používateľ
- Príspevky: 349
- Dátum registrácie: Pi 08. Jún, 2007, 08:00
- Bydlisko: D. Kubín (33)
nManJofo napísal:To sa mi paci asi najviaclkuzman napísal:Polovodicove Datove ulozisko
J a musim sa este ozvat ... v prekladde by to mohlo byt celkom pouzitelne: Semiconductor Storage of Data .... takze Toman mas smolu je to SSD
Spoiler: ukázať
No ten disk stoji hlavne preto, ze tam ziadny disk nie je. O to prave tomanovi ide povedal by somslawo206 napísal:proste je tam nieco o tom ze ten disk stoji (teda neni su v nom tie huciace platne) ale ja by som ostal pri nazve SSD disk a hotovo
Lenze prelozit drive je dost problem, pretoze standardny preklad (pri FDD napr.) mechanika je tiez znacne nepouzitelny...
Napis do SAVky, tam slovenske nazvy vymyslali 30 ci kolko rokov spat, nah vymyslia aj teraz
- Toman
- VIP
- Príspevky: 7733
- Dátum registrácie: St 06. Júl, 2005, 20:00
- Bydlisko: Engerau/Dreamland (Bratislava/Senec) (22)
- ano, ako uz niekto hore napisal ide mi v prvom rade oto aby sa s toho vylucilo nespravne slovo "DISK" = rotujuca platna.... kedze SSD ziadnu rotujucu platnu neobsahuje.... = je to polovodicovy "kvader"
Preklad by som si to rozdelil na 2 casti:
- Solid State: "Tuhy"
- Drive: sa mi paci "jednotka" aj ked jednotka ma cosi spolocne zo slovom "unit"
Takze teoreticku Tuha jednotka...
- a familiarne nazivany "kvadryk" = hod mi to na kvader, mam plny kvader, na kvadry so mi zosipala FAT........
T.
Preklad by som si to rozdelil na 2 casti:
- Solid State: "Tuhy"
- Drive: sa mi paci "jednotka" aj ked jednotka ma cosi spolocne zo slovom "unit"
Takze teoreticku Tuha jednotka...
- a familiarne nazivany "kvadryk" = hod mi to na kvader, mam plny kvader, na kvadry so mi zosipala FAT........
T.
Naposledy upravil/-a Toman v Ut 19. Feb, 2008, 14:13, upravené celkom 1 krát.
AMD 7600X, B650M, 32Gb 6400, RTX 3070TI, Fractal Torrent