Pomoc s prekladom odborneho textu EN

V tejto sekcii môžete debatovať skoro o všetkom ...
Používateľov profilový obrázok
Fullesh
Moderátor
Moderátor
Príspevky: 5203
Dátum registrácie: So 05. Apr, 2008, 14:00
Bydlisko: Nitra

Pomoc s prekladom odborneho textu EN

Príspevok od používateľa Fullesh »

Nasla by sa ochotna dusa ktora by mi pomohla s prekladom odborneho textu na temu "Rychla pyrolyza z biomasi v reaktoroch s fluidnym lôžkom" ? Problem je ten ze ja som anglictinu vzivote nemal, viem len pozdravit a poslat niekoho do ... :D Text ma celkovo 8 stran, no potreboval by som prelozit hlavne uvod, co je tak 2000 slov :red: Prilozim aj subor http://leteckaposta.cz/210220107
|MB| MSI B450I Gaming Plus |CPU| AMD Ryzen 5 5600G |CPU's Cooler| AIO 140mm
|RAM| G-Skill 2x8GB DDR4 3200MHz Trident-Z |GPU| AMD Vega 7
|SSD| Intel 660p 1024GB M.2 NVMe |PSU| NZXT 650W 80Plus Gold |Case| NZXT H1 V1
|LCD| BenQ BL3200PT |Mouse| Logitech G603 |Pad| Razer Goliathus Speed |OS| Microsoft Windows 10 Pro x64 SK
|OC| Celeron D 330 E0 / Pentium E2160 M0 / Pentium E5200 M0 / Pentium E5200 R0 / Phenom II X3 720 C2 / Core i5 2500K / Core i5 6600K
.
Používateľov profilový obrázok
Jednoduska
Sponzor fóra silver
Sponzor fóra silver
Príspevky: 5817
Dátum registrácie: Po 19. Nov, 2012, 15:45
Bydlisko: Kosice, 040 01

Re: Pomoc s prekladom odborneho textu EN

Príspevok od používateľa Jednoduska »

Kamarade bez urazky ale zadarmo taketo veci asi malokto ked nie nejaky dobry kamos co ma vela volneho casu :)

Skus niekoho neofiacialneho, z cien prekladov oficialnych sa ti zatoci hlava.
Používateľov profilový obrázok
felipe25
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 5780
Dátum registrácie: Po 19. Júl, 2010, 13:00
Bydlisko: Košice

Re: Pomoc s prekladom odborneho textu EN

Príspevok od používateľa felipe25 »

tak tak..... to este aj kamarat co vie neurobi zadarmo, max. so zlavou.

http://www.top-preklady.sk/cennik.html

a ked je do odborny text, mozno aj viac..
Spoiler: ukázať
Main PC: Fractal Define Black R5 window, ASUS ROG STRIX Z390-E GAMING, Intel Core i5 9600K, Patriot Viper4 Series 16GB KIT DDR4 3000MHz CL16, ADATA XPG GAMMIX S5 SSD 256 GB SSD, 1x5TB + 1x4TB, GIGABYTE 1060 GTX 3GB, Blue-Ray LG, 27" Samsung QHD, keyboard: Asus TUF Gaming, mouse: HP Pavilion mouse 200, Windows 11 Pro 64bit

NB: DELL + ASUS

iPhone 13 Pro Max
Huawei Mate 40 Pro
Používateľov profilový obrázok
Fullesh
Moderátor
Moderátor
Príspevky: 5203
Dátum registrácie: So 05. Apr, 2008, 14:00
Bydlisko: Nitra

Re: Pomoc s prekladom odborneho textu EN

Príspevok od používateľa Fullesh »

tak to nie, radsej google translator, aj tak je ten preklad len na oko s 50% sancou, ze sa dotoho profak vobec pozrie, tak preto. Za vela prace ktoru dotoho vlozim, ziadna muzika proste. :rep: dat high-shool
|MB| MSI B450I Gaming Plus |CPU| AMD Ryzen 5 5600G |CPU's Cooler| AIO 140mm
|RAM| G-Skill 2x8GB DDR4 3200MHz Trident-Z |GPU| AMD Vega 7
|SSD| Intel 660p 1024GB M.2 NVMe |PSU| NZXT 650W 80Plus Gold |Case| NZXT H1 V1
|LCD| BenQ BL3200PT |Mouse| Logitech G603 |Pad| Razer Goliathus Speed |OS| Microsoft Windows 10 Pro x64 SK
|OC| Celeron D 330 E0 / Pentium E2160 M0 / Pentium E5200 M0 / Pentium E5200 R0 / Phenom II X3 720 C2 / Core i5 2500K / Core i5 6600K
.

Návrat na "Debata o všetkom"