Jackass Presents: Bad Grandpa

[Papek]

Predpokladam, ze fanusikom Jackassu taketo nieco nemoze uniknut. Kto nevie, tak link na IMDB.

V zapadnej Europe uz veselo fici v kinach, nemci a rakusania maju dokonca aj nadabovane, ale u nas sa do kin nedostane. Toto mi prislo ako odpoved z Cinema City:

Dobrý deň,

Vami uvedený titul nie je zaradený do slovenskej distribúcie, preto ho ani nebudeme uvádzať.
Ďakujeme za pochopenie,
Pekný deň.


S pozdravom/Best regards

Michaela Jankovičová
Operátor Cinema City

Takze ostava si pockat na BD release, alebo si zajst do kina v AT. Mate niekto skusenosti s rakuskymi kinami? Nikde som totiz nenasiel, ci sa dany film vysiela s dabingom alebo v povodnom zneni. V Amsterdame som uz bol par krat v kine a nastastie boli vzdy v povodnom zneni. U rakusakov ani srnka netusi.

[ANONYM_a7]

Nemám skúsenosť ale som si takmer istý že film bude jednoducho dabovaný - nemecky hovoriace krajiny si na tom dosť bazírujú, práve naopak smerom na západ/severo západ preferujú originál znenie. Inak určite to bude fun jak svina

[Papek]

Tak som si to uz pozrel. Nie je to pre kazdeho, ale kto ma rad jackass a ich az miestami absurdny humor a vyhrotene situacie, uzije si. Co mi na tom filme vadilo alebo skor chybalo je to, ze tie niektore sceny boli nedokoncene - pretoze pri niektorych scenach by som dal ruku do ohna na to, ze niekto tam dobre dostal cez hubu
Samozrejme nechybali vtipne hlasky a kto vie trochu lepsie anglicky, tak pochopi aj tie anglicke, ktore v preklade nedavaju az taky zmysel.