Nesedia titulky

[cobr4in]

Čau,

mám taký zvláštny problém, aj keď som upravil titulky tak, že začiatok aj koniec sedí, tak nesedí stred. Tým mám na mysli, že najskôr som správnym oneskorením nastavil začiatok a potom som ich roztiahol tak, aby sedel aj koniec.
Neviem, ako je to možné, ale môže to mať súvis s tým, že pôvodne boli vo formáte .sub a ja som ich skonvertoval do .srt?
Prípadne ako to vyriešiť?

Dík.

[Shatterhand]

Konvertoval si ich prepísaním koncovky z .sub na .srt?

[cobr4in]

To nie, použil som toto http://subtitlefix.com/index.php

[Shatterhand]

A prečo si jednoducho nešiel do VLC a v nastaveniach jednoducho trochu neposunul titulky?

[Famous]

klavesa G a H

[cobr4in]

Iba posunutie by mi nepomohlo, titulky bolo treba aj roztiahnuť.
Inak používam MPC: HC.

[Shatterhand]

Tak ich normálne posuň vo VLC, nájdi to miesto kde to znova blbne a urob si nový texťák (premenuj na .sub alebo .srt - proste tak ako je ten prvý) a ulož ten zvyšok od druhého blbnutia tam. Budeš mať dva titulkové texťáky, a takto si to ošetríš. A možno aj nie