Star Trek: Discovery (2017 - ?)

[M1ch4l]

S2 sa mi zatial pacila, dokonca podla mna to bolo kus lepsie ako S1. Len s vynimkou uplne poslednej casti.

[pipo137]

Zatiaľ mám za sebou prvé 3 časti z 2. série a musím uznať že dobré
...až mám tiež chvílami pocit, že lepšie než S01

[MacTukahan]

Jedine co mi vadi, ze na Discovery je strasne malo viditelnej posadky...Malo "yellow and red" typkov co random umierali jak v inych odnoziach startreku...

[shiro]

Zaujimavy napad na fuckup s tym prekladacom posledne
By ma zaujimalo, ako je taka vec vobec riesitelna. Niekto povie nieco spanielsky/mimozemsky, nasledne to zaznie z reprakov na mostiku/v danej miestnosti v anglictine, aby tomu rozumel kapitan? Sak to by tam bol jaky hurhaj...ako v skolke, ked cez seba rozprava 10 deti
Tiez lodny pocitac musi sledovat, kto je s kym v ktorej miestnosti, aby do reprakov v nej pustal korektny preklad.
A ten "prestoj", kym najprv odznie veta v cudzom jazyku a nasledne to prekladac prerozprava - lebo sak najprv si to musi vypocut, aby prelozil. To moze byt otazka zivota a smrti pocas boja s inou lodou. Plus mozny vypadok systemu prekladaca v dosledku poskodeni z boja.

Pride mi to dost nezmyselne...bud nech sa ujednotia na jednom jazyku (anglictina?), alebo pouziju univerzalne esperanto.
A prekladace podobneho typu by pouzivala mimozemska cast posadky s odlisnym sposobom komunikacie, ktora nedokaze vytvarat zvuky ludskej reci. Tej je minimum, takze nejake kriticke zlyhanie by nehrozilo.

[16cmfan]

Oni ten prekladac maju v implementovany v hlave asi kazdy... maju ho implementovany niekde v strednom uchu moja teoria ale ano, ked ma niekto lepsie/oficialne vysvetlenie, sem snim

[MacTukahan]

Nebolo, ze vsetci uz v spojenej federacii planet hovorili po anglicky a mimozemske sa prekladali potom pocitacom?

https://en.wikipedia.org/wiki/Universal ... #Star_Trek

[shiro]

Potom by nemali na mostiku spanielcinu, taliancinu, etc...

[MacTukahan]

Mozno bug Lebo kebyze napr. to preklada automaticky pc, tak podla mna by cechov nemal prizvuk.

[Vlko]

Chalosi je to sify, čo tu riešite

[pipo137]

...tiez by som povedal

Ale uznavam, tiez som na to v tej epizode riadne nechapavo pozeral

[shiro]

Mali to riadne scenaristicky osetrit, no

[16cmfan]

No tak ci onak aspon sa otvorila tema na tuto featurku, lebo popravde po tych rokoch som si to uz ani neuvedomoval, ze tam je nejaky univerzalny prekladac

Inak 2 seria je zatial ok, celkovo dobre dopadol novy ST... mohlo to byt horsie

[Leon]

Tak som znova dostal chuť a šupol som E02 až E05 zaradom. S02 je fakt lepšia. Inak zaujímavé zistenie, že kelpieni sú pod General Order 1  A zábery po skončení S02E05 boli dosť husté   ešte bude sranda.

[MacTukahan]

dufam ze budu aj nejake strety... inak chapete niekto kedy je aka farba alarmu?

[Leon]

Tiez som sa nad tym dnes pozastavil taky alert, taky alert...