Slovensky preklad na phpBB 3

Sekcia o programovaní, programovacích jazykoch...
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Slovensky preklad na phpBB 3

Príspevok od používateľa JanoF »

Slovensky preklad na phpBB 3



Takze phpBB 3 je finalne na ceste, tak by sa uz oplatilo zacat pracovat na preklade.

Kedze som si vsimol ze by sa nasli ludia, ktory by pomohli s prekladom, tak preco sa do toho nepustit. Jedine co to chce je poriadok v danom systeme prekladania. :)

phpBB 3 mozete stiahnut na adrese http://www.phpbb.com/development/

Po stiahnuti dany balik s phpBB3 rozbalte a najdite si subor v anglickom preklade, ktory mate zaujem prekladat.

Alebo mozete stiahnut priamo len preklad, ktory budem aktualizovat vzdy po prelozeni niecoho. Adresa je http://jan.fecik.sk/files/phpbb3-lang-slovak.zip

cesky preklad je uz skoro hotovy, cize je mozne ze ti co nevedia perfektne po anglicky, mozu prekladat z cestiny. cesky preklad mozete z adresy http://jan.fecik.sk/files/phpbb3-lang-czech.zip

Subory s prekladom tam su:
  • /acp/attachments.php - (preklada: peter_r, hotove = 0%)
    /acp/ban.php - (preklada: POM4R4NC, hotove = 0%)
    /acp/board.php - (preklada: wradgio, hotove = 100%)
    /acp/bots.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/common.php - (preklada: wradgio, hotove = 0%)
    /acp/database.php - (preklada: LittleMan, hotove = 100%)
    /acp/email.php - (preklada: CrakeN, hotove = 100%)
    /acp/forums.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/groups.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/language.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/modules.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/permissions.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/permissions_phpbb.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/posting.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/profile.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/prune.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/search.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/styles.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /acp/users.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /email/admin_activate.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/admin_send_email.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/admin_welcome_activated.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/admin_welcome_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/coppa_resend_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/coppa_welcome_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/email_notify.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/forum_notify.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/group_added.txt - (preklada: sT@N, hotove = 100%)
    /email/group_approved.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/group_request.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/installed.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/newtopic_notify.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/post_approved.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/post_disapproved.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/privmsg_notify.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/profile_send_email.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/profile_send_im.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/report_closed.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/report_deleted.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/topic_approved.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/topic_disapproved.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/topic_notify.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_activate.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_activate_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_activate_passwd.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_remind_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_resend_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_welcome.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /email/user_welcome_inactive.txt - (preklada: headerko, hotove = 100%)
    /common.php - (preklada: peterb, hotove = 100%)
    /groups.php - (preklada: sT@N, hotove = 100%)
    /help_bbcode.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /help_faq.php - (preklada: wolker, hotove = 0%)
    /install.php - (preklada: Leachim, hotove = 50%)
    /mcp.php - (preklada: MASH, hotove = 100%)
    /memberlist.php - (preklada: Leachim, hotove = 100%)
    /posting.php - (preklada: Leachim, hotove = 100%)
    /search.php - (preklada: Gyrxiur, hotove = 100%)
    /search_ignore_words.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /search_synonyms.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /ucp.php - (preklada: nick, hotove = 0%)
    /viewforum.php - (preklada: Leachim, hotove = 100%)
    /viewtopic.php - (preklada: peter_r, hotove = 100%)
Posledna aktualizacia balika phpbb3sk.zip bola 05.02.2007 09:12

System prekladanie bude jednoduchy, kazdy ma na vyber cokolvek. Staci ak si prezrie preklad, vyberie co chce prekladat a nazov daneho suboru mi posle, ja ho pridam do tohoto zoznamu a vzdy co mi kto posle pridam v % ze kolko toho asi uz je prelozeneho. Preklady mi posielajde na jan[treska]fecik[bodka]sk :)

Diskusia k prekladu jedine do tejto temy, ak ma niekto lepsi napad na koordinaciu, tak sem snim.

Ak tu niekto vidi nicky ktore ani nepozna, tak vid tu. Topici budem medzi sebou priebezne aktualizovat. Kto nacom pracuje... Myslim ze ak sa do konca roka najde na preklad takych 20ludi co predpokladam ze sa aj najde. Bude preklad hotovy do par tyzdnov :)

Tak vela zdaru... :o)
Naposledy upravil/-a JanoF v Po 05. Feb, 2007, 10:13, upravené celkom 10 krát.
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

prekladam maily ....
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Príspevok od používateľa JanoF »

LittleMan napísal:prekladam maily ....
zatial nie, za cca hod to bude cele aktualizovane lebo mam uz dost toho nazbieraneho, cize zatial viem ze acp medzi tym nieje takze zatial cokolvek v acp
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

Kód: Vybrať všetko

%sError Log%s
mam to prekladat? neviem co znamena to %s, je to nejaka premenna?
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Príspevok od používateľa JanoF »

LittleMan napísal:

Kód: Vybrať všetko

%sError Log%s
mam to prekladat? neviem co znamena to %s, je to nejaka premenna?
nie taketo veci neprekladat



Cize preklad je aktualizovany na posledny apdejt...
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

Kód: Vybrať všetko

/acp/email.php - (preklada: CrakeN, hotove = 100%)
ten subor akosi nie je prelozeny v tom novom balicku ...
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Príspevok od používateľa JanoF »

LittleMan napísal:

Kód: Vybrať všetko

/acp/email.php - (preklada: CrakeN, hotove = 100%)
ten subor akosi nie je prelozeny v tom novom balicku ...
a stiahol si si novu aktualizaciu?
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

ano
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
Používateľov profilový obrázok
Bikermotyl
VIP
VIP
Príspevky: 3253
Dátum registrácie: Ne 22. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: Brezová pod Bradlom

Príspevok od používateľa Bikermotyl »

Pozeral som acp/email.php, prelozene to tam je.
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

ja som tahal ten balicek, co su iba texty na preklad, nie cele forum, a v nom je to anglicky (stiahol som ho uz 3x, lebo som si myslel, ze iba daka chyba )
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
Používateľov profilový obrázok
Bikermotyl
VIP
VIP
Príspevky: 3253
Dátum registrácie: Ne 22. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: Brezová pod Bradlom

Príspevok od používateľa Bikermotyl »

http://jan.fecik.sk/contents/phpbb3sk.zip
...acp/email.php je tam urcite prelozeny :wink:
Hore
LittleMan
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 810
Dátum registrácie: Pi 27. Máj, 2005, 20:00
Bydlisko: NR - okolie, Brno

Príspevok od používateľa LittleMan »

tak mojmu pocitacu potom :crazy:
Life is short - enjoy it!
HP ProBook 6470b, 8GB RAM, SSD | Intel Pentium 4 2.80GHz, 2xKingston DDR 512MB, Intel D875PBZ, Radeon 9800XT, 3×SATA (600GB)
Hore
Používateľov profilový obrázok
crux2005
VIP
VIP
Príspevky: 10030
Dátum registrácie: So 18. Jún, 2005, 20:00
Bydlisko: Nové Zámky

Príspevok od používateľa crux2005 »

hmmm asi sa aj ja niecoho ujmem

- btw: nezabudol tu nahodou
/viewforum.php - (preklada: Leachim, hotove = 100%)
nieco prelozit ? :?
'LOGIN_NOTIFY_TOPIC' => 'You have been notified about this topic, please login to view it.',
s pozdravom, crux.
Hore
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Príspevok od používateľa JanoF »

njn je mozne ze niekto niekde nieco urcite zabudol prelozit, alebo tam bude nejaka ta hrubka a pod... cize zasa nech nikto nebere to ze ked bude vsade 100% tak to bude vsetko vybavene a ok :) moj predpoklad je ten ze dalsi cca mesiac sa bude ten preklad postupne upravovat a ladit tak aby bol natom minimalne tak ako preklad na phpbb2 :o)
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore
JanoF
Nový používateľ
Nový používateľ
Príspevky: 12
Dátum registrácie: Št 02. Jún, 2005, 20:00

Príspevok od používateľa JanoF »

aktualizovany preklad...
Slovenský preklad na phpBB 2 & phpBB 3
IRC: [url=irc://irc.sk/]#pcforum[/url]
Hore

Návrat na "Programovanie"