ako *.srt priamo do avi ???

[B4rz1n1]

chcel by som som sa spytat na nejaky soft, kt. dokaze vycitat titulkovy subor *.srt a vhodit text/titulky co obsahuje ten subor na obraz priamo do .avi videa

ide mi o to, aby som si mohol prehrat dvd rip file na dvd playeri spolu aj s titulkami, lebo player nedokaze precitat tento typ suboru
Dakujem za rady

[Dexx]

jednoduchsie a rychlejsie by bolo tie titulky previest do formatu ktory tvoj dvd player podporuje...

[newmi]

jednoduche, vola sa to ze ffdshow alebo direct vobsub. Zozen si winavi konvertor , nastav vob sub a daj konvertovat. Spravi ti to normal dvd, ktore prehraju vsetky prehravace, aje tie co nepodporuju divx, ja to tak robim uz roky. Tu mas navod, je to polsky ale da sa z toho vysomarit.

Kód: Vybrať všetko

http://www.upnito.sk/download.php?dwToken=a0f042d9005f356cc73c8a39bb1a8739

[PROMETHEUS]

stiahni si program SubtitleToolCZ , skonvertuj titulky do formatu *.ssa , potom stiahni program VirtualDub a do toho si este stiahni plugin subtitler, vo virtualdub otvoris video ktore chces, kliknes na pridat filtre tam vyberes subtitler, nastavis si titulky ktore chces, skonvertujes a mas.... najjednoduchsi sposob aky moze byt, ale vysledok stoji za prd