movie joiner a titulky

[adun]

zdravim potrebujem spojit film ktory je na dvoch CD: CD1 CD2
na to som si pogooglil nejaky programik, ale problem je ze titulky su tiez v dvoch suboroch pre cd1 a cd2,
ako ich spojim ??

dik

ps: potrebujem to vediet este do vianoc, potom uz pisat nemusite

[ramaya]

Nemysli si , že to píšem tebe

Ak by to v budúcnosti niekto potreboval , tak tie rozdelené titulky sa dajú spojiť do jedného súboru v programe Subtitle Workshop. Je freeware a v slovenčine.