slovensky dabing

[Secret]

ok, prehovorili ste ma teraz este dufat ze mi to uznaju

[diablik]

ok, prehovorili ste ma teraz este dufat ze mi to uznaju

skor ako to posles si stiahni okopiruj cele info o tom filme aby si mal dokaz (pre istotu) a keby sa vykrucali kontaktuj SOI

[Toman]

Teras som pozeral Dextara na jojke zo slovenskym dabingom.... original je dost "f"-kovy... bol som zvedavy na SK preklad

- prvych 5 minut pouzivali aj sproste slova tipu "stetka" a dokonca aj "pojeb sa"
- ale to bolo asi vsetko
- ale ked prelozili dialog kde dvaja hadaju "you fuck with him??" ako "trtkate spolu????" tak som to vypol a a dopozeral na PC s titulkami...

T.

[Matusak]

ja som vcera kukal po prvy krat toho Dextera, a celkom mi sedel ten dabing (nevidel som original v eng) len tie slova ako si napisal sa mi tam fakt nehodia, aj ked je to od 18 rokov...