The Big Bang Theory (tv serial)

[zwARO]

ten serial je prudka DRBA a drzi si uroven v kazdej epizode co nemoze povedat ziadny iny serial. GJ len tak dalej

[ChataGym]

teraz som to začal sledovať...a milo ma prekvapil...Sheldon je típek ako sa patrí...páčilo sa mi ako mu zavolala mama ked bol vo "vojne" s Penny

[crux2005]

súhlas, super seriál
btw: dávajú to aj na Pro7...

[crux2005]

tak 3. séria ma celkovo sklamala napriek tomu, že tam bolo pár vtipných momentov
už je to skôr gang bang theory

[RP]

Co poviete na slovensky dabing serialu?

[Zoltan Balaton]

ktora tv to dava? ja som videl len cesky..
inak s priatelmi asi naj comedy sitcom

[jackhammer]

slovencina?dufam ze sa s tym v zivote nestretnem,jednoznacne origo+cz titulky a samozrejem jeden z najlepsich serialov vobec,5 seria zacina 23.9.

[GASPi]

Co poviete na slovensky dabing serialu?

Odpad ...vacsina humoru je v cudu a to som ani nemusel nic vidiet. Predpokladam, ze Rajesh nema ani krasny indicky akcent (co je uplna pecka v ENG).
Osobne by som zakazal kompletne dabing! Ak by sa vysielalo v povodnom zneni + titulky, clovek by sa naucil aj cudzie jazyky.
To len v tomto regione je takato moda .

[materik]

ja som videl jednu cast v ceskom zneni a nestalo to za vela... tie hlasy im proste nepasuju

[GASPi]

Nejde o to ci pasuju, alebo nie. Prekladom sa vela humoru/pointy/vyznamu straca ...to iste aj Friends (iked je pravda, ze SVK dabing je omnoho lepsi ako CZ, no stale je to horsie ako original). Skratka dabovat by sa nemalo, vela "smrncu" sa strati .

[PROMETHEUS]

videl som jeden diel s dabingom, prizvuk aj intonacia sa uplne vytratili a vtipi sa taktiez stratili v preklade. proste niektore veci sa nedaju prelozit a ked si to chce clovek vychutnat tak treba original.

[zodiaq]

Zboznujem tento serial ale ked som zistil ze to vysiela jedna slovenska stanica s SK dubingom mal som chut sa obesit. Ako mohol niekto znicit nieco take skvele. Slovencinou to uplne stratilo grady a pointy. Fakt hnus.

[Zoltan Balaton]

v cestine je to skvele,napriklad aj it crowd bolo dobre aj v originaly aj v cz..toto je samozrejme ale debata o inom

[16cmfan]

Tak ja mám rád tiež filmy/seriály s origoš dabingom a cz titulkami. Aspoň sa tak trošku aj učím tú ENG.

[crux2005]

Prvé dva diely 5. epizódy IMHO veľmi dobré, 3. diel však sklamal. Neviem prečo, mnohí si ho chválili, mne prišiel ako nudný diel s kopou klišé. Neviem, možno len nemám rád Ráža.