Prihlasovanie užívateľov

[di@blik]

Ahojte,
rád by som vás požiadal o radu. Robím aplikáciu pre .NET do ktorej sa budú môcť prihlasovať užívatelia. Myslím, že sa to nevzťahuje na konkrétnu platformu - skôr mi ide o princíp ako sa takéto niečo rieši.
Databázový server je MS Sql 2008 R2, kde je v databáze tabuľka Users. V nej sú klasicky Login, Pass(resp., hash), ...
Ak chcem užívateľa overiť musím sa však najskôr pripojiť k DB serveru (som mimo domény teda meno a heslom). No a v tomto mám nezrovnalosť - užívateľ má svoj login do app (nemusí mať ani potuchy o nejakom DB servery), ktorý je samozrejme iný ako login na DB server. Teda login k DB serveru má byť napevno v zdrojovom kóde app (viem, že takéto údaje v kóde byť nemajú)? Ak sa rieši tento problém v produkčných app?
Dík