Titulky

[gamer222]

Súrne potrebujem nejaký program, ktorý by pridal titulky priamo do filmu... Myslím to tak že napríklad teraz mám film formát .avi a k nemu titulky vo formáte .srt a chcem aby to neboli dva súbory ale aby to importovalo titulky priamo do videa pretože moja mp4 neprečíta titulky keď sú v samostatnom súbore... dopredu ďakujem za odpovede

[andypetro6661111]

Ja som si obľúbil program PocketDivXEncoder.

[gamer222]

ale ja som chcel program na pridávanie tituliek do filmu, nie na komprimovanie... na to mám any video converter

[Fester182]

Ultra Video Converter mal by dokazat aj pernamentne dat titulky do avicka.

[andypetro6661111]

Ja som myslel že zhánaš program ktorý ti skomprimuje film aj s titulkami do jedného súboru.

[gamer222]

diiky, ten program je úplne super
fakt ešte raz veľká vďaka, zachránil si ma

[gamer222]

Ja som myslel že zhánaš program ktorý ti skomprimuje film aj s titulkami do jedného súboru.

no šak hej, ale to čo si mi dal bolo len na skoimprimovanie do menšieho formátu... ten od Fester182 je perfektný, ale aj tak vďaka obydvom za rýchle odpovede

[killswitch]

ja odporucam AVIAddXSubs

This conversion process, takes a few minutes (or a few seconds in many cases) and it doesn't re-encode the video so its quality remains exactly the same. The generated subtitles are "soft", not burned in the picture, so the user is able to activate/deactivate through his/her player's remote control the same way it does at normal DVD playback.

[gamer222]

no práveže ten som skúšal tiež ale dajak neúspešne... normálne som tam pridal video, titulky som premenoval na rovnaký názov, všetko normálne urobilo a jak som spustil tak tam titulky neboli... ten Ultra Video Converter pracuje v pohode takže ho už nebudem meniť a kvalita tiež zostala rovnaká