Iron Man 2

[Matusak]

info : http://www.csfd.cz/film/242570-iron-man-2/videa/" onclick="window.open(this.href);return false;
zachvílku sa dostane ku nám do kín tento super film (usudzujem z traileru) avšak som trošku sklamaný už dopredu z informácie z http://www.palacecinemas.sk" onclick="window.open(this.href);return false; konkrétne tu
"USA 2010, akčný, český dabing"
dúfam že to dopadne ako s Transformers 2 že pustia do kín čo i len na pár dní v originálnom znení s titulkami.

[shiro]

co je v tomto pripade na dabingu zle? jednotka ho mala OK.
posledne sa mi vidi ze dabingy sa nejak zlepsuju, dokonca SK dabing avatara bol veelmi dobry.

[PROMETHEUS]

nejde o to ze by bol dabing zly, ale niektory ludia (vratane mna) maju radsej original

[rimans]

nejde o to ze by bol dabing zly, ale niektory ludia (vratane mna) maju radsej original

ja tak isto, radsej original ako dabing. Tiez mi vadia zle prelozene titulky. Z toho saliem .

K teme: BOHOVO som sa tesil! No ked teraz citam prve ohlasy (CSFD) som trochu sklamany. No uvidime vo stvrtok

[Matusak]

co je v tomto pripade na dabingu zle? jednotka ho mala OK.

no čo som videl na markíze ten SVK dabing, tak to bol hnus

napíšem mail do Palace či budú hrať aj v origináli. za dabing nemienim platiť

[HellAngel]

nehcem dabing tiez, radsej dobre prelozene titulky bez cenzury , dabing dokaze vela pokazit, napriklad takeho Bruna to uplne zmietlo zo stola, videl som original a od smiechu som sa valal ale ked som to videl s dabingom nevydrzal som pri tom ani 10 minut, otras a humus. Dalsia vec preco som za titulky tak clovek aspon ako tak pochiti anglictinu ked ju pocuje