Vzdy ked pustim nejaky mkv (ide o x.264 kodek) vypise toto:

Obraz ostane sedy,sem tam preskoci aj obrazok s filmu, zvuk chvilku prehrava dalej, zrazu to zamrzne a potom vyhodi mplayer 3x error nieco s debug modom a rekompilaciou
Viete niekto poradit ako to rozbehat?
2, Ako sa dajú v SMplayery nastavit titulky pod obraz do toho cierneho pruhu?
Vopred diky.