to je nejake divne, resp. nie som isty ci uplne chapem ten popis

. vyskusal by som ine titulky, ked idu cez seba mozno je problem v casovani. a takisto odporucam lepsi prehravac - MPC-HC a VLC su urcite lepsie programy, mozno aj pre teba bude jednoduchsie nainstalovat novy program ako riesit ci sa to da opravit nejak v BSku.