Osobne si myslim, ze je lepsie zacat tym, ze si vytvoris projekt v eclipse a budes sa snazit dosiahnut to, co chces. Docielis tym to, ze sa budes ucit veci, ktore naozaj potrebujes a nie iba balast, ktoremu nebudes rozumiet. Taktiez neodporucam zacinat s SK/CZ nazvoslovim ... hned na zaciatku urcite narazis na chyby, ktore v slovencine nebudu popisane. Naproti tomu na
http://stackoverflow.com/ najdes popisanu kazdu jednu od uplnych zakladov az po pokrocile veci. Najlepsiu odpoved vyberaju samotni pouzivatelia.
Ak nevies ani trochu po anglicky, tak sa najprv prihlas na kurz anglictiny a az potom zacni s Javou

Na 700 stranach v knihe je mozno pokryte zopar percent toho, co najdes na webe. Navyse sa vela veci casom meni (hlavne v Androide) a v knihe urcite nenajdes aktualny obsah.
Pripadne si mozes stiahnut nejaky uz hotovy projekt a snazit sa pochopit kod. Osobne knihy moc necitam a ked ich citam, tak iba v stadiu, ked uz nieco z daneho jazyka ovladam. Ak chces silou mocou zacat od knihy, tak by som zvolil nieco od o'reilly ... maju aj preklady ale netusim na akej urovni.